குறிப்பு:  ‘காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய தமிழகத்திலும் ஈழத்திலும் தமிழர்களிடையே பௌத்தம்’ என்ற இரு தொகுதிகளிலிருந்து இந்தக் கட்டுரை சாரமாக்கப்பட்டிருக்கிறது எனலாம். பீற்றர் ஷால்க்கினுடைய இந்தக் கட்டுரையின் அமைப்பை அப்படியே வைத்துக்கொண்டு அதன் உள்ளடக்கத்திற்கும் புற அமைப்பிற்கும் ஏற்ப ஓர் ‘இடையீட்டு மொழிமாற்று’ அல்லது ‘விளக்கக்குறிப்பு மொழிமாற்றைத்’ தர முயற்சித்திருக்கிறேன். ஏனென்றால், இந்தக் கட்டுரையை ஷால்க் தன்னுடைய இரண்டு பகுதிகளாக வந்த தொகுப்பு நூலான ‘காலனித்துவத்திற்கு முந்தைய தமிழகத்திலும் ஈழத்திலும் தமிழர்களிடையே பௌத்தம்’ […]